друг (прид.) - казна (имн.)

Можеби некој од вас знае некоја друга казна, пострашна, понова, помодерна да ја наречеме?
„Калеш Анѓа“ од Стале Попов (1958)