прости
простат; простил; простен
Вид збор: Глагол, свршен
Ранг: 1379
1.
Даде прошка, прости нешто (казна, лоша постапка, грешка).
Примери:
Нема да ти простам никогаш.
Тој му ги прости грешките на синот кога сети оти се свестил и се покајал.
2.
Се откаже од долг.
Примери:
Тој им ги прости парите на децата.
Месарот ѝ го прости долгот на сосетката.
3.
Во религиозна смисла, даде прошка.
Примери:
Мајката го прости синот, го бакна в чело и се натажи.
4.
Во императив, во директен говор, во учтива форма.
Примери:
Простете што сум директен.
Простете за одземеното време.
Простете за нашето недолично однесување.
Слично со:
извини (св.)
5.
(се прости) Се збогува при разделба, при збогување.
Англиски:
say goodbye
Албански:
përshëndes
Првин се прости со домашните, а потоа и со девојката.
6.
(се прости, само во мн.) Даде прошка еден на друг.
Англиски:
absolve
Албански:
falë, shfajsojë
Тие се простија еден со друг мирно и без зборови.
Мажот и жената се простија и се разделија.
7.
(се прости) Се раздели од нешто, се помири со некоја загуба.
Примери:
По неколку месеци таа се прости од парите.
Јас веќе се простив од книгата, знаев дека нема да ми ја вратат.
Слично со:
збогува (несв.)
Изрази
А за тоа да ми простиш - нема (нема да дозволам) да се случи да биде тоа што сакаш, не е точно тоа што го кажуваш.
Бог да го прости; Бог душа да му прости; Господ душата да му ја прости - на погреб или при вест за нечија смрт, пожелба бог да му ги прости гревовите.
Бог да ми прости; Боже прости; Да ми прости лебот (трпезата) - во директен говор кога се јаде со желба да се оградиме од можен грев пред лебот со тоа што ќе го кажеме или сме го кажале.
За бог да прости - раздава храна најчесто на гробишта за покој на душата на покојникот.
Го прости Господ - умре.
Изведенки
1.
простува несв.
(се) простуваат
(се) простуваат
2.
простување ср.
глаг. им.
глаг. им.
