извади
извадат; извади, извадете; извадив, извадија; извадил; извадев, извадеа; извадел; изваден
Вид збор: Глагол, свршен
Ранг: 793
1.
Направи нешто да излезе од некоја внатрешност, од некое место, надвор или нагоре, издвои од некоја средина.
Англиски:
take out
Албански:
heq, nxjerr
Тој извади слика од палтото.
Тие не ги извадија пушките од сандакот надвор.
Слично со:
вади (несв.)
2.
Изнесе нешто пред некого; понуди нешто.
Примери:
Кристалниот сервис го извадивме на маса на роденденот на татко ми.
Извадија матеница и сирење.
Слично со:
понуди (св.)
3.
Сосила извлече, искорне.
Англиски:
pull
Албански:
nxjerr, heq
Тој го извади забот што го болеше.
Сестрата ми го извади трнот од прстот со игла.
Чиракот со теслата ја извади шајката од штицата.
Слично со:
искорне (св.)
4.
Произведе со вадење од некаде.
Примери:
Ние извадивме песок од реката.
Извадија три вравови.
Ја извади првата фурна.
5.
Произведе со сечење, режење и сл.
Примери:
Од трупецот извади само четири штици.
6.
Извлече како состојка, екстракт, издвои.
Англиски:
extract
Албански:
ekstraktoj
Производителите ја извадија маста од млекото.
Слично со:
издвои (св.)
7.
Добие, заработи, стекне материјална добивка.
Англиски:
earn
Албански:
nxjerr, fiton
Годинава извади сто јагниња.
Го извади ручекот носејќи цигли за мајсторите.
8.
Поврати материјални средства како резултат на вложување, надополни.
Примери:
Од таа работа и трошокот не го извадивме.
Слично со:
надополни (св.)
9.
Исчисти, отстрани од некаде или од нешто.
Примери:
Дамките ги извадивме со специјално средство.
Слично со:
отстрани (св.)
10.
Извлече од тешка материјална или друга состојба.
Англиски:
save
Албански:
nxjerr, shpëtoj
Тој го извади од сиромаштијата.
Го извади од затвор.
Тој ја извади жената од работа.
Го извади од калта.
Слично со:
извлече (св.)
11.
Направи, состави нешто врз основа на некој извор.
Англиски:
compile
Албански:
hartoj, nxjerr
Извади цитати од книгата.
Извади заклучок.
Слично со:
состави (св.)
12.
Набави официјален документ.
Англиски:
procure
Албански:
nxjerr, siguroj
Извади лична карта.
Слично со:
набави (св.)
13.
Набави пропусница, билет и сл.
Англиски:
buy
Албански:
blej, nxjerr
Извади билет за во театар.
Слично со:
купи (св.)
14.
Прогласи некого за луд, неспособен и сл.
Англиски:
declare
Албански:
deklaroj, nxjerr
Го извадија луд и така не отиде во затвор, туку во болница.
Го извадија неспособен за војска.
15.
Поголем број намали со вадење на помал, изврши операција вадење, одземање.
Примери:
Од добивката ги извади трошоците.
Слично со:
одземе (св.)
16.
Пресмета корен, т.е. за кој број некоја величина претставува определен степен, изврши операција коренување.
Англиски:
draw
Албански:
llogaritë, nxjerr
Извади корен од бројот.
17.
(се извади) Се извлече од тешка положба, се спаси, вешто се изговори.
Англиски:
save
Албански:
shpëtoj, dal
Се извади да не оди на пат.
Слично со:
спаси (св.)
Изрази
Извади душа - убие, одземе живот.
Извади душа - премори, измалтретира.
Извади од памет (ум) некого - направи некој да стане како луд, преплаши, излуде.
Му го извади зборот од уста - рече пред некој друг да каже.
Извади очи некому - жестоко нападне некого.
Извади песна за некого или за нешто - испее песна за некого или за некој настан.
Извади име/прекар - измисли, даде име или прекар.
Не може да го извади од уста - постојано зборува за некого или за нешто.
Не може да извади од ум некого или нешто - постојано мисли на некого или на нешто.
Очи нека си извадат - што сакаат нека прават.
Му го извади низ нос - направи да му здодее нечија услуга.
Извади од кожа некого - многу изнервира некого.
Изведенки
извадува несв.
извадуваат
извадуваат
