а   б   в   г   д   ѓ   е   ж   з   ѕ   и   ј   к   л   љ   м   н   њ   о   п   р   с   т   ќ   у   ф   х   ц   ч   џ   ш

плаче

плачат
Вид збор: Глагол, несвршен
1. Лее солзи од болка, жал или радост.
Англиски: cry Албански: qaj
Примери:
Детето ми плаче.
Го метела дворот и плачела.
Не плачи, синко.
Викнало да плаче.
Плаче над некого, над нешто.
Плаче за некого.
Плаче над својата судбина.
2. Плаче за нешто (кога ќе се поклопат нештата).
Англиски: cry Албански: qan
Употреба: Преносно значење
Примери:
Ова место плаче за едно игралиште.
Плаче полево за трактор.
3. Плаче за нешто (кога некој заслужува некоја казна).
Англиски: cry Албански: qan
Употреба: Разговорно
Примери:
Плаче за стап, за суровица, за ќотек, плаче за куршум.
4. За невоодушевени предмети.
Англиски: cry Албански: qaj
Употреба: Преносно значење
Примери:
Плачат виолините.
Работата плаче од него.
5. (непреод.) За око - солзи.
Англиски: water Албански: lotë
Употреба: Медицина , Разговорно
Примери:
Оково веќе неколку дена ти плаче.
6. За растенија, по пресечувањето кога им капе сокот.
Англиски: water Албански: lëng
Употреба: Ботаника
Примери:
Лозата плаче.
7. (преод.) Жали, сожалува, си ја плаче судбината.
Англиски: pity Албански: keqardhje
Употреба: Разговорно
Примери:
Го плачеше сина си.
Да го плаче човек.
Си ја плачам младоста.
Момчето плачело крвави солзи.
8. (се плаче) се жали, се јаде
Англиски: lament Албански: vajtoj
Примери:
Една селанка везден се плачела оти не ѝ гори огнот.
9. (се плаче) На кого, на што, од кого, од што.
Англиски: complain Албански: ankohem
Примери:
Отишле кај кадијата и мy се плачеле; сите се плачат од него.
(разг.) Жените се плачат од мажите, а мажите - од жените.
10. (се плаче) Ми се плаче.
Англиски: cry Албански: qaj
Употреба: Безлично , Разговорно
Примери:
Просто ми се плаче кога ќе ве видам вас.
Изрази
Туку плаче како баба - не се воздржува.
Дојди, не ти плачат дома децата - немаш некаква важна работа.
(посл.) Еден плаче, друг се смее - таков е векот.
Плаче на туѓ гроб - плаче каде не му е местото.
(посл.) Дете дури не (за)плаче, мајката цице не му дава.
(посл.) Плаче гора за мајстора, а куќа за куќница.
(разг.) Лицево ми се смее, ама срцево ми плаче.
FlexiMac
 менување на македонски глаголи